金基昉

韓人群集於浦上直進小舟數隻而來,起我之錠,繫彼之索,而挽我舟。形語不通,無由禁之。卒挽進到前日之處,而彼下我錠,且小舟環我船而衛焉。太守尹永圭、僉使李東馨來,我三人出而面。太守書曰:“夜來太平?”余謝曰:“多謝多謝,同祝。”

查看更多

李宗吉

“我國拆 衝将軍,職號人所懸。”余又問曰:“折衝将軍之姓名願書示之多幸。”基昉曰:“折衝将軍即三品職號,姓李名宗吉也。” 張天奎來,余又書曰: “夜來不寢,頗心情勞。”天奎書曰:“我亦不寢也。”

查看更多

尹永圭

朝飯後,雨少歇,李宗吉、金基昉、張天奎來而書曰:“京譯官方來數十里,未久抵到此處耳。” 余書曰:“方之貴國法,則其速也,各欣喜欣喜。” 彼曰:“尊公之㝎 歸,在驛官之問荅 ,相對問荅時,善言也。” 余曰:“伏諾伏諾。” 彼曰:“譯官迎見時,三公以章服 見之也。” 余曰:“元自章服而欲見之也,諾諾。” 彼曰:“貴公䓁,歸貴國更為何官?”

查看更多

赠物

ZENGWU

天气

TIANQI

跨国交流

KUAGUOJIAOLIU

船务

CHUANWU

舟下潮干之地

與太守到舟下潮干之地舂米,安田將背後持刀者姓名、年齡等告之於太守;太守玩安田所持之煙管并令金達秀寫詩以呈安田。

正德丸

遷舟對州舶“正德丸”,安田等終於得安心養病;對州士官細問漂泊之狀,松元俱答之。

韓船

屬官來云船無力人多不利行船,則分船為便宜,安田人等遂分兩船。

所分小舟不可炊,與朴國良、吳子明等商議於大船內炊食,允之,并同酌。

亀壽丸

安田向松元詢問船上事務;安田描述當前位置,鳥島在西、徳島在北,船日夜兼行。

風雨交加,潮水逆流,船不復前行,致不能達大島。

無風,但潮水西流。

接連三日潮水西流,此日舟行十里餘。

海水猶逆流水,安田覺風異乎昏時,然舟人不以為然,斯為災厄之端始。

更多